Category: Empresas

Se você está tentando descobrir que velocidade da internet você precisa para sua casa conectada, você veio ao lugar certo. A nossa ferramenta de velocidade irá ajudá-lo a identificar qual a velocidade ideal para a sua casa, dada a forma como utiliza a internet. Mas antes de mergulhar nos detalhes, vamos definir exatamente qual é a velocidade da internet.A velocidade da Internet é medida pela rapidez com que os pacotes de dados são transmitidos da World Wide Web para o seu computador doméstico ou dispositivo móvel. É medido em unidades chamadas megabits por segundo, ou Mbps.

Cuidado para que nem todas as velocidades são criadas iguais. Por exemplo, muitos provedores podem ter velocidades de download extraordinárias, mas suas velocidades de upload são abismais.A maioria dos provedores optam por definir sua largura de banda de tal forma que a maioria da velocidade está disponível para aqueles baixando ao invés de uploading, algo que é garantido pela Oi Velox, por exemplo.

Isso pode ser problemático para os clientes que frequentemente usam aplicativos de compartilhamento em nuvem para armazenamento de dados ou para aqueles que jogam jogos online. Se você é um jogador ou vive sua vida na nuvem, você vai querer procurar um provedor que oferece o que é referido como “largura de banda simétrica”, onde as velocidades de download e upload são mais equilibradas.

Tipos de serviço de internet

Outra consideração é que o tipo de serviço disponível em sua área irá ditar a sua velocidade de internet. Existem quatro tipos básicos de serviço de internet e a tecnologia cada utiliza pode limitar a quantidade de velocidade que você pode receber em sua casa.

Conexões de internet via satélite e DSL tendem a ser muito mais lentas do que conexões de cabo e fibra. A internet por satélite faz ricochete sinal de um satélite para sua casa e a transmissão de dados pode ser retardada pelo tempo e outros usuários. As conexões DSL, amplamente disponíveis nas áreas rurais, utilizam linhas telefônicas, mas a tecnologia limita a quantidade de dados que podem ser transmitidos de uma só vez.

O cabo é uma das conexões de internet de alta velocidade mais rápidas, mas também pode abrandar dependendo da quantidade de uso que ocorre à medida que ele encaminha dados através do seu hub de vizinhança. Algumas áreas de metrô dos Estados Unidos oferecem fibra e este tipo de internet oferece alta velocidade de forma eficiente. Algumas redes de fibra oferecem velocidades de 1 Gigabyte ou mais (1.000 Mbps).

O que regula a velocidade da minha internet?

Testes de velocidade estão amplamente disponíveis em toda a internet e eles podem ajudá-lo a identificar as velocidades que você está recebendo atualmente. Fazer um teste de velocidade da internet vai te ajudar a descobrir quais são os fatores determinantes de variação da sua internet, incluindo até quais são os locais que estão utilizando mais do seu pacote contratado. Faça a testagem para entender quais são os fatores que estão influenciando diretamente em sua casa.

Uma das experiências mais intensas que você jamais terá é visitar um país que fala uma língua diferente da sua. Há uma série de ferramentas que você pode usar, mas o produto de tradução do Google tem conseguido a melhor performance para ajudar aos viajantes nos últimos tempos graças ao aplicativo do Google tradutor que conta com a possibilidade de tradução de imagens simultaneamente. Ou seja, você tira uma foto de uma placa de rua e a tradução acontece ali mesmo, sobre a sua foto.

Ainda assim, a sua ferramenta mais útil, e impressionante, é o recurso de tradução instantânea de seis meses, usando os benefícios da lente de palavra adquirida, que lhe permite apontar sua câmera para algo escrito em outra língua, dizer um sinal, e ele vai traduzir para a sua língua com precisão ridícula em quase tempo real.

Novo aplicativo do Google Tradutor

Hoje, essa característica está se expandindo hoje de sete línguas para 27 línguas: Inglês, francês, alemão, italiano, português, russo, espanhol, búlgaro, catalão, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, Filipino, Finlandês, Húngaro, Indonésio, lituano, norueguês, polonês, romeno, eslovaco, sueco, turco e ucraniano. – basta conferir um review app google translate para conferir como a ferramenta evoluiu ao longo dos anos.

A atualização está rolando sobre o segredo do iOS e do Android. Ainda segundo a Google para a velocidade das traduções instantâneas, é feito o uso de redes neurais convolucionais. É material muito radical, e a explicação por Otavio bom, engenheiro de software para o Google Translate, vale a pena a leitura completa geeky.

Com alguns ajustes adicionais, traduções de voz também estão disponíveis muito mais rápido, especialmente para aqueles em pontos com 3G ou velocidades mais lentas.

Com ferramentas como estas, eu me perguntava se as ferramentas de Tradução nos fazem confiar na tecnologia sem realmente aprender a língua. Comparo-o ao GPS, o que não me ajudou com os locais de aprendizagem, mas acabou de me fazer confiar ainda mais na identificação do GPS. Inclusive, para os bons viajantes ainda vale a pena conferir a lista de melhores aplicativos de GPS offline – uma pedida ideal para o exterior!

Poderia ser algumas direções simples do produto que fazem sentido em outra língua—algo livre de erros gramaticais. Talvez seja um documento altamente técnico que requer terminologia muito precisa para passar regulamentos internacionais rigorosos. Ou talvez seja uma campanha publicitária global que evoca uma emoção tão forte, que traz lágrimas aos olhos dos espectadores na França, China e Brasil.

A definição de qualidade de tradução—e seu valor—varia muito dependendo do tipo de conteúdo, usuário final e objetivos de negócios. Uma tradução de qualidade para uma pessoa poderia parecer uma tentativa fraca de tradução para outra.

Ninguém entende a sua marca—ou os seus objetivos de negócio-melhor do que você. Por isso, é importante que as suas expectativas de qualidade sejam comunicadas adequadamente ao seu cliente no início do processo de tradução.

Aqui estão algumas dicas para ajudar a melhorar a comunicação, simplificar os ciclos de revisão e garantir traduções com mais qualidade:

1. Forneça ao seu cliente exemplos de traduções anteriores que atendam às suas expectativas de qualidade (mais exemplos de algumas que não atendem).
2. Incentivar os revisores nacionais e os tradutores a estabelecerem relações de trabalho (podem estar nos mesmos locais).
3. Certifique-se de que os seus avaliadores no país compreendem plenamente as Diretrizes de estilo corporativo e colaboraram na criação de glossários aprovados.
4. Forneça diretrizes de marca para ajudar tradutores e revisores a entender a sua identidade e voz de marca.
5. Dê ao seu cliente ou tradutor acesso ao seu servidor para rever o conteúdo no contexto—e aos seus aplicativos web para rever e testar elementos de texto.
6. Fornecer conteúdo fonte de qualidade (ele não vai melhorar em outro idioma).
7. Dar aos tradutores e revisores nacionais um tempo razoável para concluir o seu trabalho.
8. Trabalhar em direção a uma relação de longo prazo com o seu provedor: a qualidade melhora quanto mais familiarizados eles se tornam com o seu negócio, conteúdo e terminologia.

Traduções de alta qualidade—seja qual for a sua definição—permitem-lhe atingir os seus objetivos do seu negócio. Quando as suas traduções têm um bom desempenho no mercado, você é capaz de manter uma voz consistente da marca enquanto comunica uma mensagem que ressoa com o público local. A qualidade é a chave.